From Settings → Team connect Slack to the workspace you'd like to use it in.

Circleback will join public huddles automatically, but you'll need to invite Circleback to a private channel in order for it to join a huddle in that channel.